Je suis traductrice et interprète professionnelle, assermentée auprès du Ministère de la Justice de Roumanie depuis 2001. Née à Bucarest en Roumanie, je possède la double nationalité roumaine et française.
De formation universitaire, j’ai obtenu en 2000 le diplôme de Licence en Philologie (Bac+4), spécialités langues francaise et anglaise, à l’Université «SPIRU HARET » - BUCAREST Roumanie, en 2008 le Master en Droit des affaires, à l'Université «LUCIAN BLAGA » Faculté de droit SIMION BARNUTIU -SIBIU, Roumanie, et en 2010 le Master professionnel en Traductologie. Théorie et pratique de la traduction et de l'interpretariat. Domaine français, à l"Université " Lucian Blaga", Faculté de Lettres et d'Arts, Departement d'études françaises et francophones.
Je possède le certificat de traductrice et interprète en langues française et anglaise délivré par le Ministère de la Justice de Roumanie depuis 2001.
- Membre du Syndicat National des Traducteurs Professionnels, France, depuis 2009.
- Membre de l'Association Roumaine des Traducteurs, depuis 2008.
- J'ai assisté à la conférence " Le monde en crise - et les industries de la langue ? ", organisée par l'ASTTI, à Genève, Suisse, le 13 et le 14 novembre 2009
- J'ai participé au stage de formation " Horizon Justice Française 2" , le 07/08/09 octobre 2009, Paris, France
- J'ai participé (photos) aux " Journées du français des affaires", le 12 et le 13 mars 2009, O.I.F.Paris, France
- J'ai participé au stage de perfectionnement "Traduction juridique" - langue anglaise, le 07.11.2008
et au stage de perfectionnement " Traduction juridique" - langue française, le 08.11.2008,
à Cluj-Napoca, Roumanie.
|
